Ономастика — значение фамилии

Исследовательская группа «Семейная Летопись»
Научная основа фамильных грамот — тексты Суперанской А.В.

«Китаров. Первая ассоциация этой фамилии с названиями старинных музыкальных инструментов кифара/китара, откуда современное гитара. Но в фамилии Китаров суффикс «–ов», что говорит о том, что основа должна оканчиваться на «-p» (при окончании на «-а» типовым суффиксом был бы «-ин» — Китарин). Слово китар в русском языке отсутствует, но зато есть слово ктитор. По всей вероятности, фамилия образована от прозвания по профессии или занимаемой должности: ктитор — «церковный староста».

Безударное «о», звучащее почти как «а», заменилось орфографическим «а». Сочетание «кт» для русского языка нетипично. Оно есть, практически, только в одном слове кто. Таким образом, приспосабливаясь к нормам русского языка, фамилия Ктиторов упростилась, превратившись в Китаров. Другой способ облегчения сочетания «кт» – убрать «к», оставить «т». От него произошли фамилии Титарев и Титоров».

«Шерман – типичная английская фамилия, известная с 1207 года. Фамилия дана по профессии: древнеанглийский scerra-mann — «человек, владеющий ножницами, умеющий кроить, портной». В те времена, когда было мало грамотных людей, своеобразные знаки обслуживания, образно говорящие о предлагаемых услугах, помещались над дверью или окном соответствующей лавки. Городские портные, например, прикрепляли над входом в свою лавку бутафорские ножницы необыкновенных размеров.

В XII-XV веках экономика и политика Англии опиралась на торговлю шерстью и шерстяными изделиями. По образному выражению Э.Делдерфилда, в то время имеющаяся в Англии шерсть составляла половину стоимости всей страны. «Шерманы» кроили одежду главным образом из шерстяных тканей, что требовало много силы и умения, а потому профессия была в почёте.

Фамилия Шерман имеет несколько вариантов написания в английском языке: Sherman, Sharman, Shearman, Sheerman, Shurman. В русский язык она могла быть заимствована не по произношению (Ширман, Шёрман), а по преобладающему написанию: Шерман».

«Редчайшая фамилия Дзайнуков зафиксирована у осетин. По всей вероятности, она связана с общеиранским глаголом зайн/жайн (дзайн/джайн) «рожать, рождать», сравните причастие жайнак «носящий плод в утробе» и слово того же корня жейне «гнездо» (дигорское). Таким образом, в основе этой фамилии заключена идея дома, семьи, родимого гнезда.

Как потомки иранцев, осетины происходят от скифо-сарматских и аланских племён, населявших районы современной Южной России. Под напором монголо-татар в XIII веке они были оттеснены на Кавказ, где веками контактировали с абхазо-адыгским и грузинским населением. В результате материальная культура осетин сделалась кавказской, а язык, по выражению осетиноведа З.Г.Исаевой, — двуполым: на древнеиранскую основу наслаивались грузинские и адыгские, в особенности кабардинские, напластования.

В интересующей нас фамилии Дзайнуков, очевидно, присутствует кабардинский элемент «-къуе» — сын, который передаётся в русской транскрипции «–ко», а в составе фамилий часто как «–уков».

Вернуться назад